大河の一滴
A Single Drop of Water in a Mighty River
导演: 神山征二郎
编剧: 五木寛之(原作) / 新藤兼人
主演: 安田成美 / 三国连太郎 / 渡部笃郎 / 倍赏美津子
官方网站: http://toho.co.jp/movie-press/taiga/
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2001-09-01(日本)
片长: 113分钟
又名: Taiga no itteki
【剧情简介】
二月,小椋雪子(安田成美饰)在导游尼科拉伊(塞鲁盖伊饰)的解说中漫步莫斯科红场,尼科亲切温和的笑容,已是她俄罗斯之旅中难以忘怀的记忆。到了十月,尼科拉伊为参加小号的听力检查测试,在东京与雪子重逢。小号的吹奏声中,雪子一面知道他在俄罗斯已有女友,一面又沉浸在对尼科拉伊更深的爱意之中,发自内心的期盼着他能够顺利通过测试。可是,尼科落选了,抱着要成为一个音乐家的目标,他留在了日本。
雪子的家庭突生变故,在金泽工作的父亲伸一郎病倒了!雪子急忙赶回家中,却看见父亲不顾母亲的劝阻执意离开医院,在年轻的邮政所职员昌治(渡部笃郎饰)的帮助下,雪子把父亲送进了医院。检查的结果,伸一郎身患肝癌,被宣布只有半年甚至只有三四个月的生命。可是伸一郎不接受周围人群的劝告,他拒绝接受手术,平静的回到了日常的生活里。母亲麻梨江为一郎在寺庙千求百拜,雪子也暂时放下东京的工作,滞留在金泽。
知道金泽也有听觉测试后,雪子把尼科拉伊叫来了自己身边,还让他居住在昌治的工作室里,偷偷喜欢着雪子的昌治虽已被判出局,却仍在她身旁默默的守护着。另一方面,伸一郎的病反而越来越见起色,雪子被垂死的父亲坚强而顽固的意志迷惑了,同时她也开始试图了解父亲内心的情绪。一郎和女儿,尼科一起去洗温泉,他从自己少年时代的经历说起,细诉人世无常,两个年轻人聆听之下,感触良多。
渐渐的,伸一郎日见衰弱,正当尼科去迎接他人生中的重要考试,一郎在家面对他人生的最后时刻。舞台上的尼科缅想着老人平淡的哲理,琴声在终曲里跌宕,而伸一郎,他在和妻子平静的致谢话别,以忍让的姿态离开了人世,等待着拿回合格证书的尼科,是老人冰凉的死讯。
还没来得及悲伤,尼科因为护照到期而匆忙离开了日本,雪子和他仓促的告别了。父亲的葬礼过后,雪子和昌治倾诉了自己对尼科的感情和自己打算远赴俄国的决定,一直深爱着雪子的昌治受到了深深的打击……
贴吧专区:
【字幕下载】
适用于1080P片源
https://url13.ctfile.com/f/9009413-824343317-a9ee14?p=3321 (访问密码:3321)
贴吧:little字幕组吧
微博:http://weibo.com/littlesubs
Little字幕组招募:翻译、校对、时间轴、压制、片源,后期制作,有意者请联系Little字幕官方群:53849062 加时请注明。
Support Us
支付宝:https://s2.loli.net/2022/12/25/8HYM7yDq2jFSwdW.jpg
PayPal:[email protected]
爱发电:https://afdian.net/@littlesubs
==========================Little字幕组重点招募==============================
1. 英翻:具备一定的听译能力,英语专业优先。(主要范围是欧美老番动画)
2. 日翻及校对:具备一定的听译能力,中文表达流畅。(主要范围是老番动画、日剧、日影、访谈、演唱会等)
3. OCR:会日语输入法,有耐心。
4. 美工:使用PS等工具制作合适的海报。
5. 时间轴:会使用Aegisub、Popsub或其他字幕软件。