[sub]Shoujo Kageki Revue Starlight SP01-其它-动漫花园资源网-动漫花园镜像站~動漫花園資源網

[sub]Shoujo Kageki Revue Starlight SP01

动漫搬运工 2020-1-13 299

[sub] Shoujo Kageki Revue Starlight - SP01

自制垃圾字幕 - 不要对bt抱有希望，偶尔有效

https://pan.baidu.com/s/1b_Yd0vzIjRhMM3-jA1HIlg

或者下面是字幕内容

[Script Info]

; Script generated by Aegisub 3.2.2

; http://www.aegisub.org/

Title: Shoujo Kageki Revue Starlight - SP01

ScriptType: v4.00+

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

YCbCr Matrix: TV.601

Original Script: ******

Original Translation: ******

Original Editing: ******

Original Timing: ******

Synch Point: ******

Script Updated By: ******

Update Details: ******

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]

Last Style Storage: Default

Audio File: [U3-Project] Shoujo Kageki Revue Starlight - SP01 [BDRemux AVC 1920x1080p FLAC].mkv

Video Zoom Percent: 0.500000

Scroll Position: 124

Active Line: 134

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,迷你简准圆,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,77,1

Style: Tsuzaki Mahiru,迷你简准圆,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00402C34,&H00402C34,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,77,1

Style: Kagura Hikari,迷你简准圆,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C3F45,&H003C3F45,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,77,1

Style: Daiba Nana,迷你简准圆,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004373AA,&H006DADDA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,77,1

Style: Isurugi Futaba,迷你简准圆,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00424192,&H008A7EE0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,77,1

Style: Memo,,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B4852,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,40,10,40,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.76,Default,,0,0,0,,那么开始量尺寸啦

Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.72,Default,,0,0,0,,抱歉啦很快就好了

Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:21.12,Daiba Nana,,0,0,0,,没问题吧真昼

Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:24.25,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,尺...尺子太凉了

Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:28.57,Daiba Nana,,0,0,0,,就是呀等结束了给你准备热香蕉牛奶

Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.85,Isurugi Futaba,,0,0,0,,出席编号2 石动双叶

Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:38.91,Kagura Hikari,,0,0,0,,出席编号29 神乐光

Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.20,Kagura Hikari,,0,0,0,,量身拜托了{\pos(660,1003)}

Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.20,Isurugi Futaba,,0,0,0,,量身拜托了{\pos(1330,1003)}

Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:48.20,Default,,0,0,0,,无关者禁止入内{\pos(424,630)}

Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:48.20,Default,,0,0,0,,更衣室（暂定）{\pos(424,425)}

Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:57.71,Default,,0,0,0,,大场同学不要乱动

Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:00.45,Daiba Nana,,0,0,0,,但是脚太痒了

Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,我不碰你就量不了尺寸了不是吗

Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:09.08,Isurugi Futaba,,0,0,0,,呜为啥量身的时候要半裸呀

Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.74,Default,,0,0,0,,为了量的更准确没办法的吧

Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.45,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,双叶说了和去年一样的话

Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:18.85,Default,,0,0,0,,那就继续量啦

Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.17,Isurugi Futaba,,0,0,0,,好——

Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:26.10,Default,,0,0,0,,石动同学臂长23厘米

Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:28.31,Default,,0,0,0,,好 23厘米记下了

Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:31.15,Default,,0,0,0,,大场同学有戴手套的吗

Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:33.36,Default,,0,0,0,,嗯应该有

Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.42,Default,,0,0,0,,尺码是多大来着是M码吗

Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:38.86,Default,,0,0,0,,嗯稍微大一点的比较好吧

Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.34,Default,,0,0,0,,也对就这样调整下吧

Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:45.82,Default,,0,0,0,,露崎同学的...身高是162厘米

Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:49.90,Isurugi Futaba,,0,0,0,,啊啊这样就有差距了

Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.64,Isurugi Futaba,,0,0,0,,舞台少女的差距

Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:55.05,Isurugi Futaba,,0,0,0,,身高要是再高5厘米的话

Dialogue: 0,0:01:55.52,0:02:01.08,Isurugi Futaba,,0,0,0,,这样就能更多的登上舞台也可以挑战更多的角色了啊

Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:05.76,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,但是双叶酱的声音也透亮动作幅度也大

Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:07.93,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,已经足够闪耀了哟

Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:16.48,Isurugi Futaba,,0,0,0,,但是啊因为身高的原因总是演小孩和男性的角色

Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:20.17,Daiba Nana,,0,0,0,,我也是夏季的公演也演了一颗香蕉树哟

Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:23.13,Isurugi Futaba,,0,0,0,,所以说不要俯视我

Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:25.15,Daiba Nana,,0,0,0,,嘿嘿抱歉啦

Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:26.73,Isurugi Futaba,,0,0,0,,真是的{\pos(1200,1003)}

Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:26.73,Kagura Hikari,,0,0,0,,所..所以{\pos(600,1003)}

Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:31.04,Daiba Nana,,0,0,0,,双叶有双叶的个性我觉得是很好的事

Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:35.96,Default,,0,0,0,,不行完全不行

Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:37.05,Kagura Hikari,,0,0,0,,不行

Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:39.47,Default,,0,0,0,,这样不行呀露崎同学

Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:41.31,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,我吗

Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.45,Default,,0,0,0,,嗯完全不行

Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:48.03,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,不行是指我演的女神还是说我本身？

Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:49.48,Default,,0,0,0,,尺寸

Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:50.67,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,尺寸？

Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:55.96,Isurugi Futaba,,0,0,0,,这.. ..这个大小

Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:57.69,Isurugi Futaba,,0,0,0,,让..让我稍微看下

Dialogue: 0,0:02:59.13,0:02:59.61,Isurugi Futaba,,0,0,0,,好大

Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:02.20,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,呀好害羞

Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:06.54,Daiba Nana,,0,0,0,,啊这样就太紧了不能做大幅度的动作了呀

Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:09.88,Isurugi Futaba,,0,0,0,,比较大的声音也发不出来了呐

Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:12.46,Default,,0,0,0,,尺码要加大一号

Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.56,Default,,0,0,0,,感觉要加大两号的样子

Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:17.77,Isurugi Futaba,,0,0,0,,啊真好

Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.63,Isurugi Futaba,,0,0,0,,这果然还是舞台少女的差距

Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.71,Isurugi Futaba,,0,0,0,,舞台少女..差距

Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.77,Isurugi Futaba,,0,0,0,,真昼也分给我点吧

Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.60,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,奈奈快帮我阻止双叶

Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:33.28,Daiba Nana,,0,0,0,,也分给我点儿咚——

Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.35,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,你们两个真是的{\pos(600,1003)}

Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.10,Kagura Hikari,,0,0,0,,那..那个{\pos(1000,1003)}

Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.80,Kagura Hikari,,0,0,0,,克..克里斯汀马卡多尔

Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:51.02,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,唉？{\pos(990,1003)}

Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:51.02,Daiba Nana,,0,0,0,,唉？{\pos(1300,1003)}

Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:51.02,Isurugi Futaba,,0,0,0,,唉？{\pos(1500,1003)}

Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:55.80,Kagura Hikari,,0,0,0,,以前的舞台少女饰演爱丽的角色

Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:58.30,Isurugi Futaba,,0,0,0,,爱丽是...那个吧

Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.48,Isurugi Futaba,,0,0,0,,库洛子小时候演的音乐剧

Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.90,Daiba Nana,,0,0,0,,对对那首歌那首歌

Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:10.49,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,朋友啊朋友啊大家都是朋友

Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:14.28,Isurugi Futaba,,0,0,0,,无论什么都有可能

Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:15.47,Isurugi Futaba,,0,0,0,,就是这个吧

Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:16.76,Isurugi Futaba,,0,0,0,,然后呢

Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:23.07,Kagura Hikari,,0,0,0,,克里斯汀他在选拔者中虽然是最矮小的

Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:26.97,Kagura Hikari,,0,0,0,, 她大幅度的肢体动作无论哪里都能抵达贯穿的声音

Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:31.92,Kagura Hikari,,0,0,0,,还有更重要的是她洋溢的笑容和闪耀的光芒却帮她拿下了主演的位置

Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:34.27,Kagura Hikari,,0,0,0,,但是更厉害的是在这之后

Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:37.12,Kagura Hikari,,0,0,0,,克里斯汀成长了身高却没变

Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.06,Kagura Hikari,,0,0,0,,因为长大后身高却和以前一样的原因

Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.65,Kagura Hikari,,0,0,0,,使他虽然年龄增长了却总是演小孩子的角色

Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:46.17,Kagura Hikari,,0,0,0,,但是她却反过来把这当作自己的优势

Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.40,Kagura Hikari,,0,0,0,,积极的站在舞台上

Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:54.09,Kagura Hikari,,0,0,0,,小时候培养的唱功加上积累经验磨练出来的演技

Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:57.98,Kagura Hikari,,0,0,0,,克里斯汀作为女演员获得了很高的评价

Dialogue: 0,0:04:58.28,0:05:05.20,Kagura Hikari,,0,0,0,,成为了被称为耀眼的小宝石-大妈妈-伟大的克里斯的著名女演员

Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:07.98,Kagura Hikari,,0,0,0,,以上

Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:13.13,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,小光这样说话可能还是第一次听到

Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.44,Daiba Nana,,0,0,0,,是变成了怒(话)涛(痨)的小光

Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:20.00,Isurugi Futaba,,0,0,0,,这是——虽然身高不高仍然能靠个性闪耀哦

Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.39,Isurugi Futaba,,0,0,0,,的意思吗

Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:22.48,Kagura Hikari,,0,0,0,,嗯

Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:27.71,Isurugi Futaba,,0,0,0,,这是刚才真昼和奈奈再说的事情...吧

Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.26,Isurugi Futaba,,0,0,0,,那个话题已经结束了哟

Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:31.82,Kagura Hikari,,0,0,0,,唉

Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.73,Isurugi Futaba,,0,0,0,,结束什么的是玩笑玩笑

Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:43.32,Isurugi Futaba,,0,0,0,,一啊神乐跑过来和我说话可是吓了我一跳

Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.71,Kagura Hikari,,0,0,0,,开.. ..玩笑

Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:48.83,Isurugi Futaba,,0,0,0,,但是 3Q~呐神乐

Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:53.66,Isurugi Futaba,,0,0,0,,我知道的有托这个身高的福才能饰演的角色

Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.64,Isurugi Futaba,,0,0,0,,所以我会全力去演的

Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.56,Isurugi Futaba,,0,0,0,,无论是香蕉树还是演小孩子

Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.24,Isurugi Futaba,,0,0,0,,毕竟身高矮了5厘米呐

Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:02.48,Daiba Nana,,0,0,0,,还是超在意呀

Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:03.21,Isurugi Futaba,,0,0,0,,真吵

Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:08.62,Daiba Nana,,0,0,0,,但是是想把这些用自己的话传达给双叶呐

Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:11.98,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,小光

Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:14.22,Isurugi Futaba,,0,0,0,,真是吓了一跳呐

Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:18.33,Isurugi Futaba,,0,0,0,,没想到神乐会来鼓励我

Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:21.90,Daiba Nana,,0,0,0,,像保护着双叶的姐姐一样的感觉是吧

Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:22.52,Isurugi Futaba,,0,0,0,,唉 ?!

Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:25.96,Isurugi Futaba,,0,0,0,,我呀

Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:29.23,Isurugi Futaba,,0,0,0,,我今后不叫你神乐叫光啦

Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:30.32,Kagura Hikari,,0,0,0,,唉~!

Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:33.08,Isurugi Futaba,,0,0,0,,你也叫我双叶就好

Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:34.22,Isurugi Futaba,,0,0,0,,光—

Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.25,Kagura Hikari,,0,0,0,,我不要这样叫

Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:37.15,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,唉！

Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:37.15,Daiba Nana,,0,0,0,,唉！{\pos(1590,1003)}

Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:37.15,Isurugi Futaba,,0,0,0,,唉！{\pos(1150,1003)}

Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:42.29,Isurugi Futaba,,0,0,0,,为.. ..为啥呀没啥不好的吧... 喂{\pos(1490,476)}

Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:41.76,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,小.. ..小光？你再想想{\pos(1615,282)}

Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.82,Daiba Nana,,0,0,0,,为什么就让她叫嘛{\pos(1636,773)}

Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:42.97,Kagura Hikari,,0,0,0,,开玩笑的

Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:45.52,Isurugi Futaba,,0,0,0,,可.. ..可恨！

Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:47.95,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,小.. ..小光？开玩笑？

Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:48.80,Kagura Hikari,,0,0,0,,开玩笑

Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:50.17,Daiba Nana,,0,0,0,,bana~nice~

Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.20,Memo,,0,0,0,,感谢 U3

Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.20,Memo,,0,0,0,,****** 个人字幕

Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.20,Memo,,0,0,0,,B站没有1080P+很难受就自己弄了一个[通不过]

Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.20,Memo,,0,0,0,,\N

Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.20,Memo,,0,0,0,,\N\N\N\N编辑软件 Aegisub 参考教程新手入门：av11878024 快速打轴：av6527949

Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.20,Memo,,0,0,0,,本人平常日文能听懂六七成这个短片比较简单听懂了八九成

Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.20,Memo,,0,0,0,,后续对照 F宅：av34447803 的翻译变更了10处左右的措辞

下载地址：

番组表

动漫搬运工

主题数
178715

帖子数
0

精华数
0

注册排名
2

ヾ(･ω･`｡)快来领券！

关注微信公众号

[sub]Shoujo Kageki Revue Starlight SP01

动漫搬运工

TAG

ヾ(･ω･`｡)快来领券！

关注微信公众号