食戟之灵 / Shokugeki no Souma / 食戟のソーマ S1-S3 + OAD BDRip 10-bit 1080p HEVC + FLAC + AAC,MKV 格式。S1 每话约 1.2 GB,S2 每话约 1.1 GB,S3 每话约 1.0 GB。 S1: Shokugeki no Souma;部分集数内封 FLAC 评论音轨。 S2: Shokugeki no Souma Ni no Sara;部分集数内封 AAC 评论音轨。 S3: Shokugeki no Souma San no Sara。
感谢 悠哈璃羽字幕社 为第二季精心制作的字幕。 Thanks to UHA-WINGS for elaborating Chinese subtitles for Season 2.
S1 原盘是原生 1080P,画质属于上等,除了不明显的色带和线条不平整,对此进行了轻微的处理。感谢 x265 编码,让此番在带有双 24bit 音轨且细节非常丰富的情况下,体积没有暴增。 The BD source quality is simply good, except for little banding and aliasing. Although each EP has two 24bit soundtracks, the file size is still under control due to x265 being used.
S2-S3 原盘质量非常好,有轻微噪点。绝大部分线条质量良好,偶尔出现断线的问题。如同大部分动画一样,本片极少数素材合成的时候没有进行适当的 AA 处理,导致了比较严重的锯齿。针对上述问题,我们对线条部分进行了 AA 处理,对于纹理部分进行了轻微的增强以改善观感,并进行了常规的自适应降噪和去色带操作。 The Blu-ray has exceptional image quality. Noise level is only mild. Most of the lines are decent, and broken lines are rarely seen. Like most anime, AA was not properly done when combining all hand-drawn pieces, making a small handful of scenes highly aliased. Therefore, we applied AA to the lines, enhanced the texture to improve visual experience, and performed adaptive de-noising and de-banding as a matter of routine.