发布说明：

6月25号貌似是原作发行11周年！又没赶上时辰，太忙了（其实是忘了）~
听写完日文后在硬盘里放了几个月…
毕竟是听写的，不敢保证完全正确，各位如果发现错误还请予以指正

双语字幕虽然会迟到，但永远不会缺席

• 增补日文字幕，微修中文字幕
• 增补剧场版化PV（PV欺诈呀，很多画面正片里居然没有）
• 增补正式PV
• 增补OST（虽然有BK，因为没正式发售还是不发了，钥匙社也不容易）

---

权属声明：

• 本字幕由 星空字幕组 基于 AGPLv3通用协议 进行许可；
• 在非商业领域，则基于《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》进行许可。
• 你可以：共享、演绎；
• 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。



• Substitles presented by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) .
• In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License.
• You are free to Share and Adapt.
• Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike.

---

• 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022
• 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘https://weibo.com/XKsub
• 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量：https://afdian.net/@XKsub

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表