这个项目与 千夏 和 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。 This project is in cooperation with Airota and Nekomoe kissaten. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
后半剧场版毫无悬念的继承了前半的画质特色,与外传动画 Vivid Strike 基本一致,画质还比不上 A-1 Pictures 制作的第四季TV动画。素材原生分辨率不高,线条有微锯齿且粗细不均,画面噪点较少。主要处理手段为去色带、抗锯齿、纹理增强,噪点基本都保留下来了。 The second part of the movie inherited the quality from the first part, similar to Vivid Strike, and worse than Season 4 of the TV anime produced by A-1 Pictures. The native resolution is low and lines have uneven thickness and aliasing. Grains are mild. We applied debanding, anti-aliasing and texture enhancement, and retained most of the grains.