文件说明：

• 本版为简繁日内封，并对字体进行了子集化处理，不建议大家提取；
• 在全话放送完毕后，我们很可能会再次校对修正全话；
• 有收藏需求的观者，请届时留存匹配Webrip/BD合集的字幕。

发布说明：

• 我们一般会在周日发布简繁内嵌先行版；
• 此外会在次周的周二或周三发布简繁日内封版。

工序说明：

• 内嵌先行版工序：翻译→校对，然后进行后期处理并发布。
• 简繁日内封版工序：在翻校的基础上，由翻译插入日字并订正翻译，再由校对润校定稿，之后由后期完成格式处理并发布。

权属声明：

• 本字幕由 XKsub&.subbers project 基于 GPLv3国际协议 进行许可；
• 在非商业领域，则基于《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》进行许可。
• 你可以：共享、演绎；
• 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。

---

• 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022
• 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘https://weibo.com/XKsub
• 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量：https://afdian.net/@XKsub

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表